Учёный раскрыл скрытые физические законы распространения слов

В 1950-х годах на юге Соединённых Штатов Америки термин «рули-поли» обозначал небольшое серое ракообразное. Спустя 45 лет этот термин распространился по всей стране, несмотря на отсутствие масштабных рекламных кампаний или официальной поддержки. Лингвистическая наука длительное время не могла объяснить механизм, посредством которого локальный термин приобрёл общенациональную известность.

Статистическое моделирование языковых явлений

Физик-статистик Джеймс Берридж из Портсмутского университета применил методы статистической физики для исследования данного феномена. Результаты его изысканий были опубликованы в авторитетном журнале Physical Review E. Берридж утверждает, что динамика распространения лексических единиц подчиняется законам, аналогичным тем, которые регулируют поведение физических систем.

Механизм распространения диалектов

Исследования в области социолингвистики демонстрируют, что каждый индивид, вступая в коммуникативные процессы, перенимает речевые особенности своих партнёров. Эти процессы носят массовый характер и способствуют изменениям в языковых нормах, что приводит к формированию диалектных зон. В этих зонах наименования продуктов, таких как газированные напитки или попкорн, варьируются в зависимости от географического расположения.

Примеры трансформации диалектных терминов

Один из наиболее ярких примеров — это слово «roly-poly», которое со временем вытеснило региональный термин «рули-поли» и стало общенациональным. Другой пример — слово «splinter», которое заменило слово «spelk» в большинстве регионов Великобритании, сохранившееся лишь на северо-востоке страны.

Стабильность границ между диалектами

Джеймс Берридж объясняет устойчивость границ между диалектами через аналогию с поверхностным натяжением в физике. Эти границы могут быть сравнены с фазовыми переходами в материалах. Кроме того, плотность населения играет ключевую роль в скорости распространения лексических единиц: в городах изменения происходят быстрее, чем в сельских районах.

Ограничения модели и её практическая значимость

Берридж подчёркивает сложность долгосрочного прогнозирования языковых изменений, обусловленную влиянием случайных факторов. Тем не менее, его модель позволяет дифференцировать естественные процессы эволюции языка от редких культурных трансформаций и имеет практическое значение для разработки технологий распознавания речи, пишет progorodsamara.ru.